Comparatifs · 9 min de lecture
EN 1092-1 vs ASME B16.5 : deux mondes de brides
Un projet industriel européen mélange presque toujours des équipements normalisés EN et des packages ASME. Choisir le référentiel de brides en début de projet évite des semaines de reprise en fin de chantier. Ce guide détaille les différences de désignation, de types, de faces, de boulonnerie et de documentation, puis les règles de transition entre les deux mondes.
12 références en stock correspondant à cette sélection.
Deux logiques de désignation
Une bride EN se désigne par : type (11 pour une bride à collerette, 01 pour une bride plate à souder, 05 pour une bride pleine), DN, PN, nuance et forme de portée. Exemple : EN 1092-1 Type 11 DN 100 PN 16 B1 1.4404. Une bride ASME se désigne par : type (WN weld neck, SO slip-on, BL blind), NPS, Class, schedule du tube d'accueil et grade matière. Exemple : ASME B16.5 WN NPS 4 Class 150 RF SCH 10S ASTM A182 F316L. Le schedule est une information indispensable côté ASME sur une bride à collerette : il détermine l'alésage du col, donc le raccordement au tube.
Faces, portées et joints
EN 1092-1 définit les formes de portée par une lettre : A (face plane, FF), B1 (face surélevée à finition fine), B2 (surélevée usinée grossière), C/D (rainure et languette), E/F (emboîtement), G/H (joint torique). ASME B16.5 parle de RF (raised face), FF (flat face), RTJ (ring type joint). Le RF standard est plus haut sur les Class élevées (1,6 mm jusqu'à Class 300, 6,4 mm au-delà). La finition de portée diffère aussi : la EN B1 est une finition fine adaptée aux joints plats souples, le RF ASME est généralement à stries concentriques ou spiralées, prévu pour un joint spiralé métallique.
Boulonnerie, tolérances et documentation
Côté EN, la boulonnerie est métrique (M12 à M56), avec des couples exprimés en N·m et des classes A2-70/A4-80 en inox. Côté ASME, elle est en pouces avec filetage UNC, et les goujons sont typiquement en B8/B8M pour l'inox. Les tolérances dimensionnelles suivent des logiques différentes ; en réception, le contrôle se fait toujours au regard de la norme déclarée sur le certificat. Côté documentation, EN s'accompagne d'un certificat EN 10204 3.1 (ou 3.2) et, pour les équipements sous pression, d'une conformité PED 2014/68/UE avec exigence AD 2000-W2 fréquente en Allemagne. ASME s'appuie sur ASTM A182 et le marquage MTR.
- Ne jamais mélanger boulonnerie métrique et UNC sur une même liaison.
- Vérifier la compatibilité finition de portée / type de joint avant commande.
- Un projet PED impose un fournisseur capable de tracer la coulée et la conformité 3.1.
L'essentiel en 30 secondes
EN 1092-1 est la norme européenne des brides (DN, PN, types 01 à 13, boulonnerie métrique) ; ASME B16.5 est la norme américaine (NPS, Class, types WN/SO/BL, boulonnerie UNC). Elles couvrent les mêmes fonctions mais aucune cote de perçage n'est interchangeable : le référentiel se choisit à l'échelle du projet, pas de la pièce.
| Critère | EN 1092-1 | ASME B16.5 |
|---|---|---|
| Repère de diamètre | DN (mm) | NPS (pouces) |
| Repère de pression | PN (bar à 20 °C) | Class (indice adimensionnel) |
| Plage courante | DN 10 à DN 4000 ; PN 2,5 à PN 400 | NPS 1/2 à 24 ; Class 150 à 2500 |
| Bride à collerette | Type 11 | Weld Neck (WN) |
| Bride plate à souder | Type 01 / 12 | Slip-On (SO) |
| Bride pleine | Type 05 | Blind (BL) |
| Faces | A, B1, B2, C/D, E/F, G/H | FF, RF, RTJ |
| Boulonnerie | Métrique (M) | UNC (pouces) |
| Nuance inox typique | 1.4404 / 1.4307 | ASTM A182 F316L / F304L |
| Documentation | EN 10204 3.1, PED | MTR ASTM, ASME |
| Fonction | EN 1092-1 | ASME B16.5 |
|---|---|---|
| À collerette à souder en bout | Type 11 | Weld Neck |
| Plate à souder | Type 01 | Slip-On |
| À emboîtement soudé | Type 12 | Socket Weld |
| Tournante sur collet | Type 02 + collet 32/33 | Lap Joint + stub end |
| Pleine (obturation) | Type 05 | Blind |
| Filetée | Type 13 | Threaded |
Schémas et illustrations
Références en stock liées à ce guide
BRIDE PLATE INOX TYPE 01A
304L / 316L · EN 1092-1 · DN 10
BRIDE AVEC COLLERETTE TYPE 11B
304L / 316L · EN 1092-1 · DN 10
BRIDE TOURNANTE EMBOUTIE POINT BLEU TYPE
304 / 316 · DN 15
COLLET INOX POUR BRIDE ISO EPAISSEUR 2
304L / 316L
COLLET INOX POUR BRIDE ISO EPAISSEUR 3
304L / 316L
BRIDE TOURNANTE TYPE 02A
304L / 316L · DN 15
BRIDE INOX PLEINE TYPE 05A
304L / 316L · DN 15
BRIDE LAP JOINT INOX 150 LBS PN20
304L / 316L · DN 15
BRIDE PLATE A SOUDER ACIER TYPE S235JR
DN 15
BRIDE PLATE INOX A SERTIR
316L · DN 20
BRIDE PLEINE ACIER TYPE S235JR
DN 15
BRIDE SLIP ON INOX TYPE 12B PN20
304L / 316L · DN 15
Questions fréquentes
Explorer plus loin
Familles concernées
Secteurs concernés
Besoin d'un arbitrage sur un référentiel de brides ?
Envoyez-nous votre cahier des charges (fluide, température, pression, nuance imposée) : le bureau technique SR2I répond sous 4 h ouvrées avec références en stock, prix et certificats 3.1.