PN vs ANSI Class : comparer les deux systèmes de pression

Ce qu'exprime le PN

En EN 1092-1, PN suivi d'un nombre désigne la pression nominale en bar à 20 °C pour un matériau de référence. Un PN 16 tient 16 bar à 20 °C ; à 200 °C, la pression admissible descend typiquement autour de 11 à 13 bar selon la nuance. Le PN fixe simultanément la géométrie : diamètre extérieur, épaisseur, cercle de perçage, nombre et diamètre des trous. Deux brides de même DN et même PN sont toujours compatibles, quel que soit leur fabricant.

Ce qu'exprime la Class ANSI/ASME

En ASME B16.5, la Class (150, 300, 600…) est un indice de série, pas une pression. La pression admissible se lit dans les tables de pression-température du groupe de matériau. Une bride 316L Class 150 tient environ 15,9 bar à 38 °C, 13,3 bar à 100 °C et environ 10 bar à 200 °C. D'où une erreur courante : croire qu'une Class 150 tient 150 psi partout, ou l'assimiler d'office à un PN 16 en service chaud. Elle décroche plus vite que le PN 16 européen sur certaines plages.

Raccorder les deux systèmes

Il n'existe aucun montage direct entre un perçage EN et un perçage ASME de « même » niveau : les cercles de perçage et le nombre de trous diffèrent. Trois solutions propres : Utiliser une bride de transition percée sur mesure (une face EN, une face ASME) ; intercaler une paire de brides tournantes avec collet adapté ; ou changer l'équipement pour l'aligner sur le référentiel du site. Dans tous les cas, la classe de joint, la boulonnerie (métrique ou UNC) et le couple de serrage suivent la face concernée, jamais un mélange.

• Vérifier DN/NPS, PN/Class, type de face (RF, FF) et finition de portée avant commande.
• Ne jamais compenser un écart de perçage en forçant sur les boulons.
• Documenter la transition sur l'isométrique : c'est un point de contrôle en inspection.